### Description
<!-- Describe your changes. -->
Various fixes to the CSharp setup
- fix warnings
- fix invalid tests
- update test sdk nuget package
- enables testing on linux
- fixes issue with some unit tests not running in CI
- run unit tests in linux pipeline using dotnet
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
Unit tests weren't breaking in CIs for both Windows and Linux builds and
should have been.
### Description
Implement Optional Type metadata support in the library.
Implement optional support in C# API along with metadata.
Implement Sequence, Map, Optional test data support
and test execution.
Prune tests and provide more details for failing tests in C# code.
Note, this PR does not enable running onnx test models in C++.
### Motivation and Context
Opset18 optional type support.
### Description
Add sbyte specific test case support.
### Motivation and Context
C# Test Data loading code and comparators are missing sbyte (Int8)
specializations.
This fails a test
Add Xamarin support to the ORT nuget packages.
- Update C# code to support Xamarin builds for iOS and Android
- refactor some things to split out common code
- include iOS and Android ORT native shared library in native nuget package
