{ "rootkeys.already_init": { "en": "Device keys already initialized.", "en-tts": "Device keys already initialized.", "fr": "Clés de l'appareil déjà initialisées", "ja": "ルートキーはすでに初期化されています。", "zh": "根密码已经设置" }, "rootkeys.backup_badpass": { "en": "Password incorrect.\n\nPlease try again, or reboot by inserting a paperclip in the hard reset hole.", "en-tts": "Password incorrect.\n\nPlease try again, or reboot by inserting a paperclip in the hard reset hole.", "fr": "Mot de passe incorrect.\n\nVeuillez réessayer ou redémarrer en insérant un trombone dans le trou de réinitialisation.", "ja": "正しくないパスワード。 バックアップを中止します!", "zh": "密码错误。 中止备份!" }, "rootkeys.backup_key": { "en": "This is your backup key:\nWRITE IT DOWN, KEEP IT SECRET.", "en-tts": "This is your backup key:\nWRITE IT DOWN, KEEP IT SECRET.", "fr": "Voici votre clé de sauvegarde:\nÉCRIS-LE, GARDE-LE SECRET.", "ja": "これがバックアップキーです:\n書き留めて、秘密にしてください。", "zh": "这是您的备份密钥:\n写下来,保密。" }, "rootkeys.backup_key_enter": { "en": "Please enter your backup key now:", "en-tts": "Please enter your backup key now:", "fr": "Veuillez entrer votre clé de sauvegarde maintenant:", "ja": "今すぐバックアップキーを入力してください:", "zh": "请立即输入您的备份密钥:" }, "rootkeys.backup_key_match": { "en": "Backup key entered correctly!", "en-tts": "Backup key entered correctly!", "fr": "Clé de sauvegarde saisie correctement!", "ja": "バックアップキーが正しく入力されました!", "zh": "备份密钥输入正确!" }, "rootkeys.backup_key_mismatch": { "en": "Backup key did not match.\n\nThis is your backup key, again:", "en-tts": "Backup key did not match. This is your backup key, again:", "fr": "La clé de sauvegarde ne correspond pas.\n\nCeci c'est la clé de sauvegarde, encore:", "ja": "バックアップキーが一致しませんでした。\n\nこれもバックアップキーです:", "zh": "备份密钥不匹配。\n\n这是您的备份密钥,再次:" }, "rootkeys.backup_prepwait": { "en": "Preparing backup state...", "en-tts": "Preparing backup state...", "fr": "Préparation de l’état de sauvgarde...", "ja": "バックアップの準備中...", "zh": "正在准备备份..." }, "rootkeys.backup_staged": { "en": "Backup data is prepared; PDDB is unmounted.\nConnect to a host computer by USB, and download the backup data bundle.\nScan the QR code for instructions:", "en-tts": "Backup data is prepared. You may now connect to a host computer and download the backup data bundle.", "fr": "Les données de sauvegarde sont préparées; PDDB est démonté.\nConnectez-vous à un ordinateur hôte par USB et téléchargez le pack de données de sauvegarde.\nBalayez le code QR pour obtenir des instructions:", "ja": "バックアップデータを用意します。 これで、ホストコンピューターに接続して、バックアップデータバンドルをダウンロードできます。", "zh": "备份数据已准备好。 您现在可以连接到主机并下载备份数据包。" }, "rootkeys.backup_staging_error": { "en": "Internal error performing backup. Process aborted.", "en-tts": "Internal error performing backup. Process aborted.", "fr": "Erreur interne lors de la sauvegarde. Processus abandonné.", "ja": "バックアップの実行中に内部エラーが発生しました。 プロセスが中止されました。", "zh": "执行备份的内部错误。 进程中止。" }, "rootkeys.backup_verify": { "en": "Would you like to verify that you wrote the backup key down correctly by re-entering it now?", "en-tts": "Would you like to verify that you wrote the backup key down correctly by re-entering it now?", "fr": "Voulez-vous vérifier que vous avez bien écrit la clé de sauvegarde en la saisissant de nouveau maintenant?", "ja": "今すぐ再入力して、バックアップキーを正しく書き留めたことを確認しますか?", "zh": "您想通过现在重新输入来验证您是否正确记下了备份密钥吗?" }, "rootkeys.backup_waiting": { "en": "⚠ System in backup mode! ⚠\nTo resume normal function, either initiate a backup via USB, or reboot the device.", "en-tts": "System in backup mode! To resume normal function, either initiate a backup via USB, or reboot the device.", "fr": "⚠ Système en mode de sauvegarde! ⚠\nPour reprendre le fonctionnement normal, lancez une sauvegarde via USB ou redémarrez l’appareil.", "ja": "⚠ システムはバックアップモードです! ⚠\n通常の機能を再開するには、USB 経由でバックアップを開始するか、デバイスを再起動してください。", "zh": "⚠ 系统处于备份模式! ⚠\n要恢复正常功能,请通过 USB 启动备份,或重新启动设备。" }, "rootkeys.bad_password_request": { "en": "Someone issued a request for a non-existent password.", "en-tts": "Someone issued a request for a non-existent password.", "fr": "Quelqu’un a demandé un mot de passe inexistant.", "ja": "誰かが存在しないパスワードのリクエストを発行しました。", "zh": "有人发出不存在密码的请求。" }, "rootkeys.bbram.confirm": { "en": "Connect provisioning helper, then press enter. Refer to https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki for details.", "en-tts": "Connect provisioning helper then press enter. Refer to https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki for details.", "fr": "Connectez l’assistant d’approvisionnement, puis appuyez sur Entrée. Reportez-vous à https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki pour plus de détails.", "ja": "プロビジョニングヘルパーを接続し、Enterキーを押してください。詳しくは、https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki を参照してください。", "zh": "立即连接配置助手。请参阅 https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki 了解详情。" }, "rootkeys.bbram.failed_restore": { "en": "Something went wrong. Restoring from backup... ", "en-tts": "Something went wrong, restoring from backup.", "fr": "Quelque chose a mal tourné. Restauration de sauvegarde... ", "ja": "何かがうまくいきませんでした。 バックアップからの復元中です...", "zh": "出了点问题,从备份中恢复..." }, "rootkeys.bbram.finished": { "en": "BBRAM helper should have rebooted the device. If not, please reset the device by inserting a pin into the hard reset hole.", "en-tts": "BBRAM helper should have rebooted the device. If not, please reset the device by inserting a pin into the hard reset hole.", "fr": "BBRAM helper aurait dû redémarrer l’appareil. Il y avait un problème avec la procédure!", "ja": "BBRAMヘルパーはデバイスをリブートしたはずです。手順に問題がありました!", "zh": "BBRAM 助手应该已经重启了设备。 程序有问题!" }, "rootkeys.bbram.no_helper": { "en": "No BBRAM helper found. Refer to https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki for help.", "en-tts": "No BBRAM helper found. Refer to https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki for help.", "fr": "Aucun assistant BBRAM trouvé. Consultez https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki pour obtenir de l’aide.", "ja": "BBRAMヘルパーが見つかりませんでした。https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki を参照してください。", "zh": "没有找到 BBRAM helper。参考https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki。" }, "rootkeys.blind_update": { "en": "No device keys detected. Shall we copy the staged gateware anyways, overwriting the current image?", "en-tts": "No device keys detected. Shall we copy the staged gateware anyways, overwriting the current image?", "fr": "Aucune clé de l'appareil détectée. Devons-nous copier le gateware mis en scène de toute façon, écrasant l’image actuelle?", "ja": "ルートキーが検出されませんでした。 とにかくステージングされたゲートウェアをコピーして、現在のイメージを上書きしませんか?", "zh": "未检测到根密钥。 我们是否要复制暂存的网关软件,覆盖当前映像?" }, "rootkeys.confirm": { "en": "🔐 Setup passwords for Precursor 🔐\n\nYou will be prompted for a root passphrase that must be secure and cannot be changed.\n\nAre you ready?", "en-tts": "Setup passwords for Precursor\n\nYou will be prompted for a root passphrase that must be secure and cannot be changed.\n\nAre you ready?", "fr": "🔐 Configurer les mots de passe pour Precursor 🔐\n\nOn vous demandera un mot de passe racine qui doit être sécurisé et ne peut pas être modifié.\n\nVoulez-vous continuer?", "ja": "🔐 Precursor のパスワードを設定する 🔐\n\nルート パスフレーズの入力を求めるメッセージが表示されます。ルート パスフレーズは安全である必要があり、変更することはできません。\n\n準備はできていますか?", "zh": "🔐 为 Precursor 设置密码 🔐\n\n系统将提示您输入必须安全且无法更改的根密码。\n\n您准备好了吗?" }, "rootkeys.confirm.dont_ask": { "en": "Stop bothering me; I know what I'm doing.", "en-tts": "Stop bothering me; I know what I'm doing.", "fr": "Arrête de me déranger, je sais ce que je fais.", "ja": "二度と気にしないで", "zh": "不要再打扰我了" }, "rootkeys.confirm.no": { "en": "Not yet, maybe later.", "en-tts": "I'll try again after inspecting my device.", "fr": "Pas encore, peut-être plus tard.", "ja": "まだです、多分後で。", "zh": "我先检查一下,稍后再试" }, "rootkeys.confirm.yes": { "en": "I'm ready!", "en-tts": "I'm ready!", "fr": "Je suis prêt(e)", "ja": "準備OK!", "zh": "确定" }, "rootkeys.console_input": { "en": "Communicating with helper... Press enter to abort.", "en-tts": "Communicating with helper. Press enter to abort.", "fr": "Communiquer avec l'assistant... Appuyez sur Entrée pour annuler.", "ja": "ヘルパーと通信しています... Enterキーを押して中止します。", "zh": "与助手通信,按 Enter 中止" }, "rootkeys.efuse_burning": { "en": "eFuse key burning...", "en-tts": "eFuse key burning...", "fr": "Gravure de clé eFuse...*MT*", "ja": "eFuse キーの書き込み中...", "zh": "eFuse 密钥烧毁..." }, "rootkeys.efuse_burn_fail": { "en": "eFuse key failed to burn!", "en-tts": "eFuse key failed to burn!", "fr": "La clé eFuse n'a pas pu être gravée !*MT*", "ja": "eFuse キーの書き込みに失敗しました!", "zh": "eFuse key 烧录失败!" }, "rootkeys.efuse_finished": { "en": "eFuse burning success!\n\nReboot the device using the paperclip method to ensure new keys are loaded.", "en-tts": "eFuse burning success!\n\nReboot the device using the paperclip method to ensure new keys are loaded.", "fr": "Gravure eFuse réussie !\n\nRedémarrez l'appareil à l'aide de la méthode du trombone pour vous assurer que les nouvelles clés sont chargées. *MT*", "ja": "eFuse の書き込みに成功しました!\n\nペーパークリップを使用してデバイスを再起動し、新しいキーがロードされていることを確認してください。", "zh": "eFuse 烧录成功!\n\n使用回形针方法重启设备以确保加载新密钥。" }, "rootkeys.efuse_internal_error": { "en": "Internal error in eFuse routine", "en-tts": "Internal error in eFuse routine", "fr": "Erreur interne dans la routine eFuse*MT*", "ja": "eFuse ルーチンの内部エラー", "zh": "eFuse 例程中的内部错误" }, "rootkeys.efuse_jtag_fail": { "en": "JTAG failed self-test. Aborting eFuse burn.\n\nPlease ensure that the Pi debug HAT is not attached!", "en-tts": "JTAG failed self-test. Aborting eFuse burn.\n\nPlease ensure that the Pi debug HAT is not attached!", "fr": "JTAG a échoué à l'autotest. Abandon de la gravure eFuse.\n\nVeuillez vous assurer que le HAT de débogage Pi n'est pas connecté ! *MT*", "ja": "JTAG がセルフテストに失敗しました。 eFuse の書き込みを中止しています。\n\nPi デバッグ HAT が接続されていないことを確認してください!", "zh": "JTAG 自检失败。 中止 eFuse 刻录。\n\n请确保未连接 Pi 调试 HAT!" }, "rootkeys.efuse_sealing": { "en": "eFuse sealing device FOREVER...", "en-tts": "eFuse key burning...", "fr": "Dispositif d'étanchéité eFuse pour toujours...*MT*", "ja": "eFuseシーリング装置を永遠に...", "zh": "eFuse密封装置永远..." }, "rootkeys.efuse_seal_fail": { "en": "eFuse sealing failed!", "en-tts": "eFuse sealing failed!", "fr": "Échec de l'étanchéité du fusible !*MT*", "ja": "eFuse シーリングに失敗しました!", "zh": "eFuse 密封失败!" }, "rootkeys.get_login_password": { "en": "Password request\nEnter the 'unlock' PIN code.", "en-tts": "Enter device unlock password to access basic service.", "fr": "Demande de mot de passe\nEntrer le code PIN de déverrouillage.", "ja": "パスワード要求\nデバイスのロック解除のPINコードを入力してください。", "zh": "输入密码 解锁 安全含义:低" }, "rootkeys.get_signing_password": { "en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'root' passphrase.\n\nThis will digitally sign your system firmware.", "en-tts": "Enter root password, in order to authorize a gateware update.", "fr": "⚠ Demande de mot de passe essentiel ⚠\nSaisissez la phrase de passe 'racine'.\n\nCela signera numériquement le firmware de votre système.", "ja": "重要なパスワード要求\nROOTのパスフレーズを入力してください。\n\nこれにより、システムのファームウェアに電子署名が施されます。", "zh": "输入密码 ROOT 安全含义:至关重要 " }, "rootkeys.get_update_password": { "en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'root' passphrase. This authorizes a system update.", "en-tts": "Enter root password, in order to authorize a gateware update.", "fr": "⚠ Demande de mot de passe essentiel ⚠\nSaisissez la phrase de passe 'racine'. Cela autorise une mise à jour du système", "ja": "重要なパスワード要求\nROOTのパスフレーズを入力してください。これでシステムアップデートが許可されます。", "zh": "⚠ 关键密码请求⚠\n输入ROOT密码。 这将授权系统更新。" }, "rootkeys.get_update_password_backup": { "en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'root' passphrase. This authorizes a backup to be created.", "en-tts": "Enter root password, in order to authorize a backup.", "fr": "⚠ Demande de mot de passe essentiel ⚠\nSaisissez la phrase de passe 'racine'. Cela autorise la création d’une sauvegarde", "ja": "重要なパスワード要求\nROOTのパスフレーズを入力してください。これにより、バックアップの作成が許可されます。", "zh": "⚠ 关键密码请求⚠\n输入“ROOT”密码。 这将授权创建备份。" }, "rootkeys.get_update_password_restore": { "en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'root' passphrase. This authorizes a restore to proceed.", "en-tts": "Enter root password, in order to authorize a restore to proceed.", "fr": "⚠ Demande de mot de passe essentiel ⚠\nSaisissez la phrase de passe 'racine'. Cela autorise une restauration de procéder.", "ja": "重要なパスワード要求\nROOTのパスフレーズを入力してください。これにより、バックアップの作成が許可されます。", "zh": "⚠ 关键密码请求⚠\n输入“ROOT”密码。 这将授权创建备份。" }, "rootkeys.gwup.details": { "en": "All details", "en-tts": "All details", "fr": "Tous les détails", "ja": "すべての詳細", "zh": "所有细节" }, "rootkeys.gwup.finished": { "en": "Gateware update finished.\n\nReboot by inserting a paperclip into the small hole on the lower right at your earliest convenience.", "en-tts": "Gateware update finished. Reboot by inserting a paperclip into the small hole on the lower right at your earliest convenience.", "fr": "La mise à jour du gateware est terminée.\n\nRedémarrer en insérant un trombone dans le petit trou en bas à droite dès que possible.", "ja": "ゲートウェアアップデートが終了しました。ご都合の良い時に再起動してください。", "zh": "更新完成重启应用" }, "rootkeys.gwup.inspecting": { "en": "Inspecting update, please wait...", "en-tts": "Inspecting update, please wait.", "fr": "Inspection mise à jour, veuillez attendre...", "ja": "アップデートを確認しています、お待ちください...", "zh": "正在检查比特流,请稍候..." }, "rootkeys.gwup.no": { "en": "No", "en-tts": "No", "fr": "Non", "ja": "いいえ", "zh": "取消" }, "rootkeys.gwup.no_update_found": { "en": "No valid update found, aborting!", "en-tts": "No valid update found, aborting", "fr": "Aucune mise à jour valide trouvée, abandon!", "ja": "有効な更新が見つかりませんでした。中止します!", "zh": "未找到有效更新,正在中止!" }, "rootkeys.gwup.none": { "en": "Skip", "en-tts": "Skip", "fr": "Passer", "ja": "スキップ", "zh": "跳过这步" }, "rootkeys.gwup.proceed_confirm": { "en": "Proceed with update?", "en-tts": "Proceed with update?", "fr": "Procéder à la mise à jour?", "ja": "更新を続行しますか?", "zh": "继续更新?" }, "rootkeys.gwup.short": { "en": "Short summary", "en-tts": "Short summary", "fr": "Bref résumé", "ja": "簡単な要約", "zh": "简短的摘要" }, "rootkeys.gwup.sig_problem": { "en": "Invalid signature on update, aborting.", "en-tts": "Invalid signature on update, aborting.", "fr": "Signature invalide à la mise à jour, abandon. ", "ja": "更新時の署名が無効です。中止します。", "zh": "更新时签名无效,正在中止。" }, "rootkeys.gwup.viewinfo_dk": { "en": "Devkey image found. Review details?", "en-tts": "Devkey image found. Review details?", "fr": "Image Devkey trouvée. Examiner les détails?", "ja": "Devkeyの画像が見つかりました。 詳細を確認しますか?", "zh": "找到 Devkey 映像。 查看详细信息?" }, "rootkeys.gwup.viewinfo_ss": { "en": "Self-signed image found. Review details?", "en-tts": "Self-signed image found. Review details?", "fr": "Image auto-signée trouvée. Examiner les détails?", "ja": "自己署名画像が見つかりました。 詳細を確認しますか?", "zh": "**missing**查看更新的详细信息?" }, "rootkeys.gwup.viewinfo_tp": { "en": "Third party image found. Review details?", "en-tts": "Third party image found. Review details?", "fr": "Image de tiers trouvée. Examiner les détails?", "ja": "サードパーティの画像が見つかりました。 詳細を確認しますか?", "zh": "**missing**查看更新的详细信息?" }, "rootkeys.gwup.yes": { "en": "Yes", "en-tts": "Yes", "fr": "Oui", "ja": "はい", "zh": "确定" }, "rootkeys.gwup_starting": { "en": "Updating gateware. This takes a few minutes.\nDo not reset or sleep!", "en-tts": "Updating gateware. This may take a while, don't reset or sleep the device.", "fr": "Mise à jour du gateware. Cela prend quelques minutes.\nNe pas réinitialiser ou dormir!", "ja": "ゲートウェアをアップデート中です。これには数分かかります。\nリセットやスリープはしないでください。", "zh": "现在正在初始化 可能还要等一下 不要重置或睡眠! " }, "rootkeys.init.backup_gateware": { "en": "Backing up gateware. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!", "en-tts": "Backing up gateware. This may take a while, don't reset or sleep the device.", "fr": "Sauvegarde du gateware. Cela prend quelques minutes. Ne pas réinitialiser ou dormir!", "ja": "ゲートウェアをバックアップ中です。これには数分かかります。リセットやスリープはしないでください。", "zh": "备份比特流 可能还要等一下 不要重置或睡眠! " }, "rootkeys.init.commit_signatures": { "en": "Committing signatures. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!", "en-tts": "Committing signatures. This may take a while, don't reset or sleep the device.", "fr": "Écriture des signatures. Cela prend quelques minutes. Ne pas réinitialiser ou dormir!", "ja": "署名のコミット中です。これには数分かかります。リセットやスリープはしないでください。", "zh": "保存签名 可能还要等一下 不要重置或睡眠! " }, "rootkeys.init.confirmation": { "en": "This cannot be undone. Continue?", "en-tts": "This cannot be undone. Continue?", "fr": "Cela ne peut pas être défait. Continuer?", "ja": "これは元に戻せません。続けますか?", "zh": "这无法撤消,要继续吗?" }, "rootkeys.init.fail_alignment": { "en": "Internal alignment error, aborting!", "en-tts": "Internal alignment error, aborting", "fr": "Erreur d’alignement interne, abandon!", "ja": "内部アライメントエラー、中止します!", "zh": "*missing*正在初始化失败,中止!" }, "rootkeys.init.fail_burn": { "en": "FLASH write problem, aborting!", "en-tts": "FLASH write problem, aborting", "fr": "Problème d’écriture FLASH, abandon!", "ja": "フラッシュ書き込みの問題、中止します!", "zh": "*missing*正在初始化失败,中止!" }, "rootkeys.init.fail_key": { "en": "Incorrect password.", "en-tts": "Incorrect password.", "fr": "Mot de passe incorrect.", "ja": "間違ったパスワード.", "zh": "密码错误" }, "rootkeys.init.fail_verify": { "en": "Verification failed, aborting!", "en-tts": "Verification failed, aborting", "fr": "Échec de la vérification, abandon!", "ja": "検証に失敗し、中止します!", "zh": "*missing*正在初始化失败,中止!" }, "rootkeys.init.finished": { "en": "Rebooting now...\n\nIf the system shows a 'No valid keys' error or hangs, insert a paperclip into the hole in the lower right hand edge and plug in power to reload the FPGA bitstream.", "en-tts": "Rebooting now...\n\nIf the system shows a 'No valid keys' error or hangs, insert a paperclip into the hole in the lower right hand edge and plug in power to reload the FPGA bitstream.", "fr": "Redémarrer maintenant...\n\nSi le système affiche une erreur 'Pas de clé valide' ou se bloque, insérez un trombone dans le trou dans le coin inférieur droit et branchez-le pour recharger le bitstream FPGA.", "ja": "再起動中...", "zh": "准备重启... " }, "rootkeys.init.patching_keys": { "en": "Injecting device keys. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!", "en-tts": "Injecting device keys. This may take a while, don't reset or sleep the device.", "fr": "Injecter les clés de l’appareil. Cela prend quelques minutes. Ne pas réinitialiser ou dormir!", "ja": "新しいキーを挿入中です。これには数分かかります。リセットやスリープはしないでください。", "zh": "更换新钥匙 可能还要等一下 不要重置或睡眠! " }, "rootkeys.init.signing_gateware": { "en": "Signing gateware. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!", "en-tts": "Signing gateware. This may take a while, don't reset or sleep the device.", "fr": "Écriture gateware. Cela prend quelques minutes. Ne pas réinitialiser ou dormir!", "ja": "ゲートウェアへを署名中です。これには数分かかります。リセットやスリープはしないでください。", "zh": "备份比特流 可能还要等一下 不要重置或睡眠! " }, "rootkeys.init.signing_kernel": { "en": "Signing kernel. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!", "en-tts": "Signing kernel. This may take a while, don't reset or sleep the device.", "fr": "Écriture noyeau. Cela prend quelques minutes. Ne pas réinitialiser ou dormir!", "ja": "カーネルへを署名中です。これには数分かかります。リセットやスリープはしないでください。", "zh": "签名内核 可能还要等一下 不要重置或睡眠! " }, "rootkeys.init.signing_loader": { "en": "Signing loader. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!", "en-tts": "Signing loader. This may take a while, don't reset or sleep the device.", "fr": "Écriture chargeur. Cela prend quelques minutes. Ne pas réinitialiser ou dormir!", "ja": "ローダーは署名中です。これには数分かかります。リセットやスリープはしないでください。", "zh": "签名引导程序 可能还要等一下 不要重置或睡眠! " }, "rootkeys.init.unplug_power": { "en": "Please unplug the charging cable so I can reboot! ", "en-tts": "Unplug the charging cable so I can reboot!", "fr": "Veuillez débrancher le câble de charge pour que je puisse redémarrer!", "ja": "再起動できるように、充電ケーブルを抜いてください。", "zh": "拔下充电线以允许重启!" }, "rootkeys.init.verifying_gateware": { "en": "Verifying new gateware. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!", "en-tts": "Verifying gateware. This may take a while, don't reset or sleep the device.", "fr": "Verification du nouveau gateware. Cela prend quelques minutes. Ne pas réinitialiser ou dormir!", "ja": "新しいゲートウェアの検証中です。これには数分かかります。リセットやスリープはしないでください。", "zh": "验证比特流 可能还要等一下 不要重置或睡眠! " }, "rootkeys.policy_clear": { "en": "Clear after use", "en-tts": "Clear password after use", "fr": "Effacer le mot de passe après utilisation", "ja": "使用後クリア", "zh": "使用后删除" }, "rootkeys.policy_idle": { "en": "Retain until timeout", "en-tts": "Retain until timeout", "fr": "Conserver jusqu’à l’expiration du délai", "ja": "タイムアウトまで保持", "zh": "保留到延时" }, "rootkeys.policy_keep": { "en": "Retain until reboot", "en-tts": "Retain until reboot", "fr": "Conserver jusqu’au redémarrage", "ja": "リブートまで保持", "zh": "保留到启动" }, "rootkeys.policy_request": { "en": "Please pick a password retention policy:", "en-tts": "Please pick a password retention policy.", "fr": "Veuillez choisir une politique de conservation des mots de passe :", "ja": "パスワード保持ポリシーを指定ください。", "zh": "请选择密码保留策略:" }, "rootkeys.policy_suspend": { "en": "Retain until sleep", "en-tts": "Retain password until sleep", "fr": "Conserver jusqu’au endormir", "ja": "スリープまで保持", "zh": "睡眠后删除" }, "rootkeys.restore_abort": { "en": "Aborting restore!", "en-tts": "Aborting restore!", "fr": "Abandon de restauration!", "ja": "復元を中止します!", "zh": "中止恢复!" }, "rootkeys.restore_already_init": { "en": "Device has already been initialized. A restore will overwrite existing keys, and potentially fail if your device is locked to a different backup key.\n\nProceed?", "en-tts": "Device has already been initialized. A restore will overwrite existing keys, and potentially fail if your device is locked to a different backup key.\n\nProceed?", "fr": "L'appareil a déjà été initialisé. Une restauration écrasera les clés existantes et pourrait échouer si votre périphérique est verrouillé sur une clé de sauvegarde différente.\n\nContinuer?", "ja": "デバイスはすでに初期化されています。 復元するとすべてのデータが上書きされ、デバイスが別のバックアップキーにロックされていると失敗する可能性があります。\n \n続行しますか?", "zh": "设备已经初始化。 还原将覆盖所有数据,如果您的设备被锁定到不同的备份密钥,则可能会失败。\n\n是否继续?" }, "rootkeys.restore_badpass": { "en": "BIP-39 entry was not valid. Aborting restore!", "en-tts": "BIP-39 entry was not valid. Aborting restore!", "fr": "L’entrée BIP-39 n’était pas valide. Abandon de la restauration!", "ja": "BIP-39エントリが無効でした。 復元を中止します!", "zh": "BIP-39 条目无效。 中止恢复!" }, "rootkeys.restore_corrupt": { "en": "Restore record is corrupted. Aborting restore!", "en-tts": "Restore record is corrupted. Aborting restore!", "fr": "Enregistrement de restauration corrompu. Abandon de la restauration!", "ja": "復元レコードが破損しています。 復元を中止します!", "zh": "还原记录已损坏。 中止恢复!" }, "rootkeys.restore_needs_keyburn": { "en": "Note: Restoring to a device that booted from a 'Zero Key'.\n\nAfter the restore, you will need to set a brand new backup key. Until then, your backup key will be the insecure Zero Key!", "en-tts": "Note: Restoring to a device that booted from a zero key.\n\nAfter the restore, you will need to set a brand new backup key. Until then, your backup key will be the 0 key!", "fr": "Remarque: Restauration sur un appareil qui a démarré à partir d’une 'Zero Key'.\n\nAprès la restauration, vous devrez définir une nouvelle clé de sauvegarde. D’ici là, votre clé de sauvegarde sera la Zero Key non sécurisée!", "ja": "注:ゼロキーから起動したデバイスに復元します。\n\n復元後、新しいバックアップキーを設定する必要があります。 それまでは、バックアップキーは0キーになります。", "zh": "注意:还原到从零密钥启动的设备。\n\n还原后,您需要设置一个全新的备份密钥。 在那之前,您的备份密钥将是 0 密钥!" }, "rootkeys.restore_zero_key": { "en": "Note: your backup was encrypted with the '0' key. Skipping password entry.\nThis is normal for developers.\n\nUsers should burn BBRAM or eFuse key for secure backups!", "en-tts": "Note: your backup was encrypted with the '0' key. Skipping password entry.\n\nBurn BBRAM or eFuse key for secure backups!", "fr": "Remarque: votre sauvegarde a été chiffrée avec la clé '0'. Sauter l’entrée du mot de passe.\nCeci est normal pour les développeurs.\n\nLes utilisateurs doivent graver une clé BBRAM ou eFuse pour les sauvegardes sécurisées!", "ja": "注:バックアップは「0」キーで暗号化されています。 パスワード入力をスキップします。\n\n安全なバックアップのためにBBRAMまたはeFuseキーを焼きます!", "zh": "注意:您的备份是使用“0”密钥加密的。 跳过密码输入。\n\n刻录 BBRAM 或 eFuse 密钥以进行安全备份!" }, "rootkeys.setup_wait": { "en": "Initializing keys. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!", "en-tts": "Initializing keys. This may take a while, don't reset or sleep the device.", "fr": "Initialisation des clés. Cela prend quelques minutes. Ne pas réinitialiser ou dormir!", "ja": "キーを初期化中です。これには数分かかります。リセットやスリープはしないでください。", "zh": "现在正在初始化 可能还要等一下 不要重置或睡眠! " }, "rootkeys.signxous.finished": { "en": "Xous signing finished.\nReboot at your earliest convenience.", "en-tts": "Xous signing finished. Reboot at your earliest convenience.", "fr": "La signature de Xous est terminée.\nRedémarrer le plus tôt possible.", "ja": "Xousのサインは終了しました。ご都合の良い時に再起動してください。", "zh": "更新完成重启应用" }, "rootkeys.try_again": { "en": "Try again?", "en-tts": "Try again?", "fr": "Réessayez?", "ja": "再試行?", "zh": "再试一次?" }, "rootkeys.updatefirstpass": { "en": "⚠ Critical Password ⚠\nCreate a strong root password for authorizing system updates.", "en-tts": "Enter a root password. This should be a strong password.", "fr": "⚠ Mot de passe essentiel ⚠\nCréez un mot de passe racine solide pour autoriser les mises à jour du système.", "ja": "重要なパスワード\nシステムアップデートを認証するための強力なパスフレーズを作成します。", "zh": "输入密码 软件更新 安全含义:至关重要 " }, "rootkeys.updatepass": { "en": "⚠ Critical Password ⚠\nPlease confirm the root password.", "en-tts": "Please confirm the root password.", "fr": "⚠ Mot de passe essentiel ⚠\nVeuillez confirmer le mot de passe racine.", "ja": "ルートパスワードを確認してください。", "zh": "请确认root密码。" }, "rootkeys.updatepass_fail": { "en": "Passwords did not match. Try again?", "en-tts": "Passwords did not match. Try again?", "fr": "Les mots de passe ne correspondent pas. Réessayez?", "ja": "パスワードが間違っています。 再試行?", "zh": "密码不匹配。 再试一次?" }, "rootkeys.wrong_state": { "en": "System in an unexpected state. Aborting.", "en-tts": "System in an unexpected state. Aborting.", "fr": "Système dans un état inattendu. Abandon.", "ja": "予期しない状態のシステム。 中止します。", "zh": "系统处于意外状态。 中止。" } }