diff --git a/services/status/locales/i18n.json b/services/status/locales/i18n.json index 647f6f7a6..a2ee1f21d 100644 --- a/services/status/locales/i18n.json +++ b/services/status/locales/i18n.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "socup.candidate": { "ja": "ゲートウェアの更新候補が見つかりました。\n\n適用する必要がありますか?", - "en": "An update candidate for the SoC was found.\n\nShould we apply it?", + "en": "An update candidate for the SoC was found.\n\nShould we apply it?\n\nNOTE: if you just installed an update, try rebooting using a paperclip in the hole in the lower right hand corner. This forces the latest image to load.", "zh": "找到了网关软件的更新候选者。\n\n我们应该应用它吗?", - "en-tts": "An update candidate for the SoC was found.\n\nShould we apply it?" + "en-tts": "An update candidate for the SoC was found.\n\nShould we apply it?\n\nNOTE: if you just installed an update, try rebooting using a paperclip in the hole in the lower right hand corner. This forces the latest image to load." }, "rekey.fail": { "ja": "キーの再生成に失敗しました。再起動して再試行してください。\n理由:",