clean up dialog messages to conform to the latest lexicon

This commit is contained in:
bunnie 2022-07-19 16:30:00 +08:00
parent 9fc74e3291
commit 0a4702d6c3
3 changed files with 55 additions and 55 deletions

View file

@ -18,16 +18,16 @@
"en-tts": "Regenerating free space cache..." "en-tts": "Regenerating free space cache..."
}, },
"pddb.freespace.request": { "pddb.freespace.request": {
"en": "⚠ PDDB needs to allocate more free space. ⚠\nIn order to do this safely, you must enumerate all secret Bases now. Any Basis not disclosed could be overwritten.", "en": "⚠ PDDB needs to allocate more free space. ⚠\nYou must enumerate all secret Bases now. Any Basis not disclosed could be overwritten.",
"ja": "⚠ PDDBは、より多くの空き領域を割り当てる必要があります。⚠\nこれを安全に行うには、今すぐすべてのシークレットベースのロックを解除する必要があります。 ロックされたままのベーシスは上書きされる可能性があります。", "ja": "⚠ PDDBは、より多くの空き領域を割り当てる必要があります。⚠\nこれを安全に行うには、今すぐすべてのシークレットベースのロックを解除する必要があります。 ロックされたままのベーシスは上書きされる可能性があります。",
"zh": "⚠ PDDB 需要分配更多可用空间。⚠\n为了安全地执行此操作,您现在必须解锁所有秘密基地。 任何被锁定的基础都可以被覆盖。", "zh": "⚠ PDDB 需要分配更多可用空间。⚠\n为了安全地执行此操作,您现在必须解锁所有秘密基地。 任何被锁定的基础都可以被覆盖。",
"en-tts": "⚠ PDDB needs to allocate more free space. ⚠\nIn order to do this safely, you must enumerate all secret Bases now. Any Basis not disclosed could be overwritten." "en-tts": "⚠ PDDB needs to allocate more free space. ⚠\nYou must enumerate all secret Bases now. Any Basis not disclosed could be overwritten."
}, },
"pddb.rekey.request": { "pddb.rekey.request": {
"en": "⚠ PDDB needs to be keyed to this device. ⚠\nIn order to do this safely, you must enumerate all secret Bases now. Any Basis not disclosed could be overwritten.", "en": "⚠ PDDB needs to be keyed to this device. ⚠\nYou must enumerate all secret Bases now. Any Basis not disclosed could be overwritten.",
"ja": "⚠ PDDBのキーを再入力する必要があります. ⚠\nこれを安全に行うには、今すぐすべてのシークレットベースのロックを解除する必要があります。 ロックされたままのベーシスは上書きされる可能性があります。", "ja": "⚠ PDDBのキーを再入力する必要があります. ⚠\nこれを安全に行うには、今すぐすべてのシークレットベースのロックを解除する必要があります。 ロックされたままのベーシスは上書きされる可能性があります。",
"zh": "⚠ PDDB 需要重新加密。⚠\n为了安全地执行此操作,您现在必须解锁所有秘密基地。 任何被锁定的基础都可以被覆盖。", "zh": "⚠ PDDB 需要重新加密。⚠\n为了安全地执行此操作,您现在必须解锁所有秘密基地。 任何被锁定的基础都可以被覆盖。",
"en-tts": "⚠ PDDB needs to be keyed to this device. ⚠\nIn order to do this safely, you must enumerate all secret Bases now. Any Basis not disclosed could be overwritten." "en-tts": "⚠ PDDB needs to be keyed to this device. ⚠\nYou must enumerate all secret Bases now. Any Basis not disclosed could be overwritten."
}, },
"pddb.freespace.enumerate": { "pddb.freespace.enumerate": {
"en": "Enumerate a Basis?", "en": "Enumerate a Basis?",
@ -60,16 +60,16 @@
"en-tts": "The following Bases are currently enumerated:\n" "en-tts": "The following Bases are currently enumerated:\n"
}, },
"pddb.freespace.finished": { "pddb.freespace.finished": {
"en": "Enumeration terminated.\n\nShall we proceed to generate the free space cache?", "en": "Enumeration finished.\n\nShall we proceed to generate the free space cache?",
"ja": "空き領域キャッシュの生成に進みましょうか。", "ja": "空き領域キャッシュの生成に進みましょうか。",
"zh": "我们要继续生成可用空间缓存吗?", "zh": "我们要继续生成可用空间缓存吗?",
"en-tts": "Enumeration terminated.\n\nShall we proceed to generate the free space cache?" "en-tts": "Enumeration finished.\n\nShall we proceed to generate the free space cache?"
}, },
"pddb.rekey.finished": { "pddb.rekey.finished": {
"en": "Enumeration terminated.\n\nShall we proceed to rekeying?", "en": "Enumeration finished.\n\nShall we proceed to rekeying?",
"ja": "キーの再生成に進みましょう?", "ja": "キーの再生成に進みましょう?",
"zh": "继续重新加密?", "zh": "继续重新加密?",
"en-tts": "Enumeration terminated.\n\nShall we proceed to rekeying?" "en-tts": "Enumeration finished.\n\nShall we proceed to rekeying?"
}, },
"pddb.okay": { "pddb.okay": {
"en": "Okay", "en": "Okay",
@ -102,7 +102,7 @@
"en-tts": "Incorrect password. Try again?" "en-tts": "Incorrect password. Try again?"
}, },
"pddb.checkpass": { "pddb.checkpass": {
"en": "Press any key, then re-enter your password for setup confirmation.", "en": "Press any key, then re-enter your password to confirm.",
"ja": "任意キーを押して、パスワードを再入力してセットアップを確認してください。", "ja": "任意キーを押して、パスワードを再入力してセットアップを確認してください。",
"zh": "第一次使用,再次输入密码", "zh": "第一次使用,再次输入密码",
"en-tts": "First-time setup: Enter password again." "en-tts": "First-time setup: Enter password again."
@ -120,7 +120,7 @@
"en-tts": "Incorrect password. Please try again." "en-tts": "Incorrect password. Please try again."
}, },
"pddb.requestformat": { "pddb.requestformat": {
"en": "The PDDB storage needs formatting. This takes about 15 minutes and can't be interrupted.\n\nProceed?", "en": "The PDDB needs to be cryptographically formatted. This takes about 15 minutes and can't be interrupted.\n\nProceed?",
"ja": "PDDBストレージのフォーマットが必要です。これは約15分かかり、中断することはできません。\n\n続行しますか?", "ja": "PDDBストレージのフォーマットが必要です。これは約15分かかり、中断することはできません。\n\n続行しますか?",
"zh": "存储需要格式化。这需要15分钟。继续?", "zh": "存储需要格式化。这需要15分钟。继续?",
"en-tts": "The PDDB storage needs formatting. It will take about 15 minutes and can't be interrupted. Proceed?" "en-tts": "The PDDB storage needs formatting. It will take about 15 minutes and can't be interrupted. Proceed?"

View file

@ -54,10 +54,10 @@
"en-tts": "Restore record is corrupted. Aborting restore!" "en-tts": "Restore record is corrupted. Aborting restore!"
}, },
"rootkeys.restore_already_init": { "rootkeys.restore_already_init": {
"en": "Device has already been initialized. A restore will overwrite root keys, and potentially fail if your device is locked to a different backup key.\n\nProceed?", "en": "Device has already been initialized. A restore will overwrite existing keys, and potentially fail if your device is locked to a different backup key.\n\nProceed?",
"ja": "デバイスはすでに初期化されています。 復元するとすべてのデータが上書きされ、デバイスが別のバックアップキーにロックされていると失敗する可能性があります。\n \n続行しますか?", "ja": "デバイスはすでに初期化されています。 復元するとすべてのデータが上書きされ、デバイスが別のバックアップキーにロックされていると失敗する可能性があります。\n \n続行しますか?",
"zh": "设备已经初始化。 还原将覆盖所有数据,如果您的设备被锁定到不同的备份密钥,则可能会失败。\n\n是否继续?", "zh": "设备已经初始化。 还原将覆盖所有数据,如果您的设备被锁定到不同的备份密钥,则可能会失败。\n\n是否继续?",
"en-tts": "Device has already been initialized. A restore will overwrite root keys, and potentially fail if your device is locked to a different backup key.\n\nProceed?" "en-tts": "Device has already been initialized. A restore will overwrite existing keys, and potentially fail if your device is locked to a different backup key.\n\nProceed?"
}, },
"rootkeys.backup_key_enter": { "rootkeys.backup_key_enter": {
"en": "Please enter your backup key now:", "en": "Please enter your backup key now:",
@ -102,16 +102,16 @@
"en-tts": "Enter unlock password" "en-tts": "Enter unlock password"
}, },
"rootkeys.updatepass": { "rootkeys.updatepass": {
"en": "⚠ Critical Password ⚠\nCreate a strong passphrase for authorizing system updates.", "en": "⚠ Critical Password ⚠\nCreate a strong root password for authorizing system updates.",
"ja": "重要なパスワード\nシステムアップデートを認証するための強力なパスフレーズを作成します。", "ja": "重要なパスワード\nシステムアップデートを認証するための強力なパスフレーズを作成します。",
"zh": "输入密码 软件更新 安全含义:至关重要 ", "zh": "输入密码 软件更新 安全含义:至关重要 ",
"en-tts": "Enter update password. This password is critically important." "en-tts": "Enter a root password. This should be a strong password."
}, },
"rootkeys.blind_update": { "rootkeys.blind_update": {
"en": "No root keys detected. Shall we copy the staged gateware anyways, overwriting the current image?", "en": "No device keys detected. Shall we copy the staged gateware anyways, overwriting the current image?",
"ja": "ルートキーが検出されませんでした。 とにかくステージングされたゲートウェアをコピーして、現在のイメージを上書きしませんか?", "ja": "ルートキーが検出されませんでした。 とにかくステージングされたゲートウェアをコピーして、現在のイメージを上書きしませんか?",
"zh": "未检测到根密钥。 我们是否要复制暂存的网关软件,覆盖当前映像?", "zh": "未检测到根密钥。 我们是否要复制暂存的网关软件,覆盖当前映像?",
"en-tts": "No root keys detected. Shall we copy the staged gateware anyways, overwriting the current image?" "en-tts": "No device keys detected. Shall we copy the staged gateware anyways, overwriting the current image?"
}, },
"rootkeys.wrong_state": { "rootkeys.wrong_state": {
"en": "System in an unexpected state. Aborting.", "en": "System in an unexpected state. Aborting.",
@ -120,16 +120,16 @@
"en-tts": "System in an unexpected state. Aborting." "en-tts": "System in an unexpected state. Aborting."
}, },
"rootkeys.already_init": { "rootkeys.already_init": {
"en": "Root keys already initialized.", "en": "Device keys already initialized.",
"ja": "ルートキーはすでに初期化されています。", "ja": "ルートキーはすでに初期化されています。",
"zh": "根密码已经设置", "zh": "根密码已经设置",
"en-tts": "Root keys already initialized." "en-tts": "Device keys already initialized."
}, },
"rootkeys.confirm": { "rootkeys.confirm": {
"en": "🔐 Create passwords for Precursor 🔐\n\nYou will be prompted for two passwords:\n\t1. Device unlock PIN code\n\t2. System update passphrase.\n\nAre you ready?", "en": "🔐 Create passwords for Precursor 🔐\n\nYou will be prompted for two passwords:\n\t1. Device unlock PIN code\n\t2. Root passphrase.\n\nAre you ready?",
"ja": "これにより、Precursorデバイスのルートキーが初期化されます。\n\n2つのパスワードの入力を求められます。\n\t1.デバイスのロック解除PINコード\n\t2.システムアップデートパスフレーズ。\n\n準備はいいですか?", "ja": "これにより、Precursorデバイスのルートキーが初期化されます。\n\n2つのパスワードの入力を求められます。\n\t1.デバイスのロック解除PINコード\n\t2.システムアップデートパスフレーズ。\n\n準備はいいですか?",
"zh": "仅当您准备好信 任此设备时才 应继续", "zh": "仅当您准备好信 任此设备时才 应继续",
"en-tts": "You should only proceed with this operation if you are ready to trust this device." "en-tts": "Create passwords for Precursor. You will create two passwords, a PIN code, and a root password."
}, },
"rootkeys.confirm.yes": { "rootkeys.confirm.yes": {
"en": "I'm ready!", "en": "I'm ready!",
@ -180,10 +180,10 @@
"en-tts": "Backing up gateware. This may take a while, don't reset or sleep the device." "en-tts": "Backing up gateware. This may take a while, don't reset or sleep the device."
}, },
"rootkeys.init.patching_keys": { "rootkeys.init.patching_keys": {
"en": "Injecting new keys. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!", "en": "Injecting device keys. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!",
"ja": "新しいキーを挿入中です。これには数分かかります。リセットやスリープはしないでください。", "ja": "新しいキーを挿入中です。これには数分かかります。リセットやスリープはしないでください。",
"zh": "更换新钥匙 可能还要等一下 不要重置或睡眠! ", "zh": "更换新钥匙 可能还要等一下 不要重置或睡眠! ",
"en-tts": "Injecting new keys. This may take a while, don't reset or sleep the device." "en-tts": "Injecting device keys. This may take a while, don't reset or sleep the device."
}, },
"rootkeys.init.verifying_gateware": { "rootkeys.init.verifying_gateware": {
"en": "Verifying new gateware. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!", "en": "Verifying new gateware. This takes a few minutes. Do not reset or sleep!",
@ -216,10 +216,10 @@
"en-tts": "Verification failed, aborting" "en-tts": "Verification failed, aborting"
}, },
"rootkeys.init.fail_key": { "rootkeys.init.fail_key": {
"en": "FPGA key is wrong: Perhaps the update password was entered incorrectly?", "en": "Incorrect password.",
"ja": "FPGAキーが間違っています: 更新パスワードが間違って入力された可能性がありますか?", "ja": "間違ったパスワード.",
"zh": "*missing*正在初始化失败,中止します!", "zh": "密码错误",
"en-tts": "FPGA key is wrong, perhaps the update password was entered incorrectly?" "en-tts": "Incorrect password."
}, },
"rootkeys.init.fail_burn": { "rootkeys.init.fail_burn": {
"en": "FLASH write problem, aborting!", "en": "FLASH write problem, aborting!",
@ -266,8 +266,8 @@
"rootkeys.gwup.viewinfo_dk": { "rootkeys.gwup.viewinfo_dk": {
"en": "Devkey image found. Review details?", "en": "Devkey image found. Review details?",
"ja": "Devkeyの画像が見つかりました。 詳細を確認しますか?", "ja": "Devkeyの画像が見つかりました。 詳細を確認しますか?",
"zh": "**missing**查看更新的详细信息?", "zh": "找到 Devkey 映像。 查看详细信息?",
"en-tts": "Self-signed image found. Review details?" "en-tts": "Devkey image found. Review details?"
}, },
"rootkeys.gwup.details": { "rootkeys.gwup.details": {
"en": "All details", "en": "All details",
@ -312,22 +312,22 @@
"en-tts": "Updating gateware. This may take a while, don't reset or sleep the device." "en-tts": "Updating gateware. This may take a while, don't reset or sleep the device."
}, },
"rootkeys.get_update_password": { "rootkeys.get_update_password": {
"en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'SYSTEM UPDATE' passphrase. This authorizes a system update.", "en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'root' passphrase. This authorizes a system update.",
"ja": "重要なパスワード要求\nSYSTEM UPDATEのパスフレーズを入力してください。これでシステムアップデートが許可されます。", "ja": "重要なパスワード要求\nROOTのパスフレーズを入力してください。これでシステムアップデートが許可されます。",
"zh": "⚠ 关键密码请求⚠\n输入“系统更新”密码。 这将授权系统更新。", "zh": "⚠ 关键密码请求⚠\n输入ROOT密码。 这将授权系统更新。",
"en-tts": "Enter update password, in order to authorize a gateware update." "en-tts": "Enter root password, in order to authorize a gateware update."
}, },
"rootkeys.get_update_password_backup": { "rootkeys.get_update_password_backup": {
"en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'SYSTEM UPDATE' passphrase. This authorizes a backup to be created.", "en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'root' passphrase. This authorizes a backup to be created.",
"ja": "重要なパスワード要求\nSYSTEM UPDATEのパスフレーズを入力してください。これにより、バックアップの作成が許可されます。", "ja": "重要なパスワード要求\nROOTのパスフレーズを入力してください。これにより、バックアップの作成が許可されます。",
"zh": "⚠ 关键密码请求⚠\n输入“系统更新”密码。 这将授权创建备份。", "zh": "⚠ 关键密码请求⚠\n输入“ROOT”密码。 这将授权创建备份。",
"en-tts": "Enter update password, in order to authorize a backup." "en-tts": "Enter root password, in order to authorize a backup."
}, },
"rootkeys.get_update_password_restore": { "rootkeys.get_update_password_restore": {
"en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'SYSTEM UPDATE' passphrase. This authorizes a restore to proceed.", "en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'root' passphrase. This authorizes a restore to proceed.",
"ja": "重要なパスワード要求\nSYSTEM UPDATEのパスフレーズを入力してください。これにより、バックアップの作成が許可されます。", "ja": "重要なパスワード要求\nROOTのパスフレーズを入力してください。これにより、バックアップの作成が許可されます。",
"zh": "⚠ 关键密码请求⚠\n输入“系统更新”密码。 这将授权创建备份。", "zh": "⚠ 关键密码请求⚠\n输入“ROOT”密码。 这将授权创建备份。",
"en-tts": "Enter update password, in order to authorize a restore to proceed." "en-tts": "Enter root password, in order to authorize a restore to proceed."
}, },
"rootkeys.gwup.finished": { "rootkeys.gwup.finished": {
"en": "Gateware update finished.\n\nReboot by inserting a paperclip into the small hole on the lower right at your earliest convenience.", "en": "Gateware update finished.\n\nReboot by inserting a paperclip into the small hole on the lower right at your earliest convenience.",
@ -344,7 +344,7 @@
"rootkeys.bbram.finished": { "rootkeys.bbram.finished": {
"en": "BBRAM helper should have rebooted the device. There was a problem with the procedure!", "en": "BBRAM helper should have rebooted the device. There was a problem with the procedure!",
"ja": "BBRAMヘルパーはデバイスをリブートしたはずです。手順に問題がありました!", "ja": "BBRAMヘルパーはデバイスをリブートしたはずです。手順に問題がありました!",
"zh": "**missing**", "zh": "BBRAM 助手应该已经重启了设备。 程序有问题!",
"en-tts": "BBRAM helper should have rebooted the device, you should not get this message!" "en-tts": "BBRAM helper should have rebooted the device, you should not get this message!"
}, },
"rootkeys.bbram.failed_restore": { "rootkeys.bbram.failed_restore": {
@ -366,10 +366,10 @@
"en-tts": "No BBRAM helper found. Refer to https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki for help." "en-tts": "No BBRAM helper found. Refer to https://github.com/betrusted-io/betrusted-wiki/wiki for help."
}, },
"rootkeys.get_signing_password": { "rootkeys.get_signing_password": {
"en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'SYSTEM UPDATE' passphrase.\n\nThis will digitally sign your system firmware.", "en": "⚠ Critical password request ⚠\nEnter the 'root' passphrase.\n\nThis will digitally sign your system firmware.",
"ja": "重要なパスワード要求\nSYSTEM UPDATEのパスフレーズを入力してください。\n\nこれにより、システムのファームウェアに電子署名が施されます。", "ja": "重要なパスワード要求\nROOTのパスフレーズを入力してください。\n\nこれにより、システムのファームウェアに電子署名が施されます。",
"zh": "输入密码 软件更新 安全含义:至关重要 ", "zh": "输入密码 ROOT 安全含义:至关重要 ",
"en-tts": "Enter update password, in order to authorize a gateware update." "en-tts": "Enter root password, in order to authorize a gateware update."
}, },
"rootkeys.signxous.finished": { "rootkeys.signxous.finished": {
"en": "Xous signing finished.\nReboot at your earliest convenience.", "en": "Xous signing finished.\nReboot at your earliest convenience.",
@ -378,7 +378,7 @@
"en-tts": "Xous signing finished. Reboot at your earliest convenience." "en-tts": "Xous signing finished. Reboot at your earliest convenience."
}, },
"rootkeys.get_login_password": { "rootkeys.get_login_password": {
"en": "Password request\nEnter the 'DEVICE UNLOCK' PIN code.", "en": "Password request\nEnter the 'unlock' PIN code.",
"ja": "パスワード要求\nデバイスのロック解除のPINコードを入力してください。", "ja": "パスワード要求\nデバイスのロック解除のPINコードを入力してください。",
"zh": "输入密码 解锁 安全含义:低", "zh": "输入密码 解锁 安全含义:低",
"en-tts": "Enter device unlock password to access basic service." "en-tts": "Enter device unlock password to access basic service."
@ -386,7 +386,7 @@
"rootkeys.bad_password_request": { "rootkeys.bad_password_request": {
"en": "Someone issued a request for a non-existent password.", "en": "Someone issued a request for a non-existent password.",
"ja": "誰かが存在しないパスワードのリクエストを発行しました。", "ja": "誰かが存在しないパスワードのリクエストを発行しました。",
"zh": "**improve**无效的密码请求", "zh": "有人发出不存在密码的请求。",
"en-tts": "Someone issued a request for a non-existent password." "en-tts": "Someone issued a request for a non-existent password."
}, },
"rootkeys.policy_request": { "rootkeys.policy_request": {

View file

@ -91,10 +91,10 @@
"en-tts": "Please mount the PDDB and try again." "en-tts": "Please mount the PDDB and try again."
}, },
"secnote.zero_key": { "secnote.zero_key": {
"en": " FPGA key (aka 'Backup Key') is zero", "en": " Backup key not set",
"ja": "FPGAキーはゼロです", "ja": "Backupキーはゼロです",
"zh": "FPGA 密钥为零", "zh": "Backup 密钥为零",
"en-tts": "FPGA key is zero" "en-tts": "Backup key not set"
}, },
"secnote.usb_unlock": { "secnote.usb_unlock": {
"en": " USB unlocked", "en": " USB unlocked",
@ -115,10 +115,10 @@
"en-tts": "Invalid key state" "en-tts": "Invalid key state"
}, },
"secnote.no_keys": { "secnote.no_keys": {
"en": " Root keys uninitialized", "en": " No device keys",
"ja": "ルートキーは未初期化", "ja": "ルートキーは未初期化",
"zh": "密钥未初始化", "zh": "密钥未初始化",
"en-tts": "Root keys unitialized" "en-tts": "No device keys"
}, },
"secnote.allclear": { "secnote.allclear": {
"en": " No security warnings", "en": " No security warnings",
@ -163,10 +163,10 @@
"en-tts": "🔇" "en-tts": "🔇"
}, },
"mainmenu.init_keys": { "mainmenu.init_keys": {
"en": "Initialize root keys", "en": "Create device keys",
"ja": "ルートキーの初期化", "ja": "ルートキーの初期化",
"zh": "设置根密码", "zh": "设置根密码",
"en-tts": "Initialize root keys" "en-tts": "Create device keys"
}, },
"mainmenu.provision_gateware": { "mainmenu.provision_gateware": {
"en": "Install gateware update", "en": "Install gateware update",