+ cleans up Stan model compilation by switching over to the rstantools-based workflow (see https://mc-stan.org/rstantools/articles/minimal-rstan-package.html for more info)
+ minor documentation change: {devtools} -> {remotes}, which is better for end-users
+ adds RStudio project file which makes it easier for community to get started with contributing to the package