### Description
This PR resolves a part of non-critical comments from code review
comments in #14579.
- use `USE_JSEP` instead of `USE_JS` in build definition to make it less
ambiguous
- remove unused util functions from util.ts
- fix transpose.h
- other misc fixes