Update upload_pod_archive_and_update_podspec.sh to take a pod archive path glob pattern. The actual pod archive path has a version suffix which changes.