### Description
<!-- Describe your changes. -->
* promote trt version to 10.2.0.19
* EP_Perf CI: clean config of legacy TRT<8.6, promote test env to
trt10.2-cu118/cu125
* skip two tests as Float8/BF16 are supported by TRT>10.0 but TRT CIs
are not hardware-compatible on these:
```
1: [ FAILED ] 2 tests, listed below:
1: [ FAILED ] IsInfTest.test_isinf_bfloat16
1: [ FAILED ] IsInfTest.test_Float8E4M3FN
```
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
