### Description
<!-- Describe your changes. -->
Consume ONNX 1.13.1 in ONNX Runtime. (ONNX 1.13.0 to ONNX 1.13.1)
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
ONNX 1.13.1 patch was just released yesterday. This PR is making ORT's
ONNX submodule consistent with the latest released ONNX. Not sure
whether this PR is really needed, but let me make it ready. Previous PR
for testing ONNX 1.13.1rc2 :
https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/14634.
Fixed
[AB#13174](https://aiinfra.visualstudio.com/6a833879-cd9b-44a4-a9de-adc2d818f13c/_workitems/edit/13174)
.
