Bump ruff version and remove pylint from the linter list. Fix any new
error detected by ruff.
### Motivation and Context
Ruff covers many of the pylint rules. Since pylint is not enabled in
this repo and runs slow, we remove it from the linters
Description: Format all python files under onnxruntime with black and isort.
After checking in, we can use .git-blame-ignore-revs to ignore the formatting PR in git blame.
#11315, #11316
* Enable running PEP8 checks via flake8 as part of the build if flake8 is installed.
Update scripts in \tools and \onnxruntime\python. Excluding \onnxruntime\python\tools which needs a lot more work to be PEP8 compliant. Also excluding orttraining\tools for the same reason.
Install flake8 as part of the static_analysis build task in the Win-CPU CI so the checks are run in one CI build.
Update coding standards doc.
