Follow up to #5811 to automate cleanup of the build docker image cache. Added a script and build definition to clean up docker images that haven't been accessed recently.
