Record more info from the React Native CI E2E test. In particular, log the view hierarchy when exiting the test and dump logs from Android emulator to the build output.