Prevent `GSL_SUPPRESS` arguments from being modified by clang-format and update existing usages.
clang-format was changing something like `GSL_SUPPRESS(r.11)` to `GSL_SUPPRESS(r .11)`.
For some compilers (e.g., clang), the `gsl::suppress` attribute takes a quoted string argument. We don't want to insert spaces there.
### Description
Run clang-format in CI. Formatted all c/c++, objective-c/c++ files.
Excluded
```
'onnxruntime/core/mlas/**',
'onnxruntime/contrib_ops/cuda/bert/tensorrt_fused_multihead_attention/**',
```
because they contain assembly or is data heavy
### Motivation and Context
Coding style consistency
