update onnxruntime-gpu-winbuild-T4 to onnxruntime-Win2022-GPU-T4 (#16838)

### Description


### Motivation and Context
It's also used to upgrade visual studio to VS2022.
onnxruntime-gpu-winbuild-T4 and onnxruntime-gpu-tensorrt8-winbuild-t4
are using the image based on one dev branch and VS2019

To avoid breaking the current CIs, we move jobs running on
onnxruntime-gpu-winbuild-T4/onnxruntime-gpu-tensorrt8-winbuild-t4 to
onnxruntime-Win2022-GPU-T4.

tools/ci_build/github/azure-pipelines/c-api-noopenmp-packaging-pipelines.yml

@@ -190,7 +190,7 @@ stages:
 #CUDA without tensorrt
 - template: templates/win-ci.yml
   parameters:
-    ort_build_pool_name: 'onnxruntime-gpu-winbuild-T4'
+    ort_build_pool_name: 'onnxruntime-Win2022-GPU-T4'
     DoCompliance: ${{ parameters.DoCompliance }}
     DoEsrp: ${{ parameters.DoEsrp }}
     stage_name_suffix: gpu
@@ -206,7 +206,7 @@ stages:
 # CUDA with Tensorrt
 - template: templates/win-ci.yml
   parameters:
-    ort_build_pool_name: 'onnxruntime-gpu-tensorrt8-winbuild-t4'
+    ort_build_pool_name: 'onnxruntime-Win2022-GPU-T4'
     DoCompliance: ${{ parameters.DoCompliance }}
     DoEsrp: ${{ parameters.DoEsrp }}
     stage_name_suffix: tensorrt
@@ -299,7 +299,7 @@ stages:
   - job:
     workspace:
       clean: all
-    pool: 'onnxruntime-gpu-winbuild-t4'
+    pool: 'onnxruntime-Win2022-GPU-T4'
     timeoutInMinutes: 60
     variables:
     - name: runCodesignValidationInjection
@@ -777,7 +777,7 @@ stages:
 
 - template: nuget/templates/test_win.yml
   parameters:
-    AgentPool : 'onnxruntime-gpu-tensorrt8-winbuild-t4'
+    AgentPool : 'onnxruntime-Win2022-GPU-T4'
     NugetPackageName : 'Microsoft.ML.OnnxRuntime.Gpu'
     ArtifactSuffix: 'GPU'
     StageSuffix: 'GPU'
@@ -895,7 +895,7 @@ stages:
   - job:
     workspace:
       clean: all
-    pool: 'onnxruntime-gpu-winbuild-t4'
+    pool: 'onnxruntime-Win2022-GPU-T4'
 
     steps:
 

tools/ci_build/github/azure-pipelines/nuget/templates/test_win.yml

@@ -50,10 +50,7 @@ stages:
     - task: BatchScript@1
       displayName: 'Setup Visual Studio env vars'
       inputs:
-        ${{ if eq(parameters.AgentPool, 'onnxruntime-gpu-tensorrt8-winbuild-t4') }}:
-          filename: 'C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2019\Enterprise\VC\Auxiliary\Build\vcvarsall.bat'
-        ${{ else }}:
-          filename: 'C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\2022\Enterprise\VC\Auxiliary\Build\vcvarsall.bat'
+        filename: 'C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\2022\Enterprise\VC\Auxiliary\Build\vcvarsall.bat'
         arguments: 'amd64'
         modifyEnvironment: true
 

tools/ci_build/github/azure-pipelines/sign_ov_ep_binaries.yml

@@ -3,8 +3,8 @@ jobs:
   workspace:
     clean: all
   timeoutInMinutes: 15
-  pool: 'onnxruntime-gpu-winbuild-t4'
-  
+  pool: 'onnxruntime-Win2022-GPU-T4'
+
   steps:
     - task: DownloadSecureFile@1
       name: onnxruntimeDlls # The name with which to reference the secure file's path on the agent, like $(mySecureFile.secureFilePath)
@@ -24,10 +24,10 @@ jobs:
         FolderPath: '$(Build.SourcesDirectory)\Artifact'
         DoEsrp: 'true'
         Pattern: 'onnxruntime*.dll'
-    
+
     - task: PublishBuildArtifacts@1
       inputs:
         pathtoPublish: '$(Build.SourcesDirectory)\Artifact'
         artifactName: 'Signed Dlls'
-        
+
     - template: templates/clean-agent-build-directory-step.yml

tools/ci_build/github/azure-pipelines/templates/py-packaging-selectable-stage.yml

@@ -387,7 +387,7 @@ stages:
     - job: Windows_py_GPU_Wheels
       workspace:
         clean: all
-      pool: 'onnxruntime-gpu-winbuild-t4'
+      pool: 'onnxruntime-Win2022-GPU-T4'
       timeoutInMinutes:  300
       variables:
         CUDA_VERSION: '11.8'
@@ -395,10 +395,7 @@ stages:
         EpBuildFlags: --use_tensorrt --tensorrt_home="C:\local\TensorRT-8.6.1.6.Windows10.x86_64.cuda-11.8" --cuda_version=$(CUDA_VERSION) --cuda_home="C:\Program Files\NVIDIA GPU Computing Toolkit\CUDA\v$(CUDA_VERSION)" --cmake_extra_defines "CMAKE_CUDA_ARCHITECTURES=37;50;52;60;61;70;75;80"
         EnvSetupScript: setup_env_gpu.bat
         EP_NAME: gpu
-        ${{if contains(Agent.Name, 'onnxruntime-gpu-winbuild-t4')}}:
-          VSGenerator: 'Visual Studio 16 2019'
-        ${{else}}:
-          VSGenerator: 'Visual Studio 17 2022'
+        VSGenerator: 'Visual Studio 17 2022'
       strategy:
         matrix:
           ${{ each PythonVersion in parameters.python_version }}:

tools/ci_build/github/azure-pipelines/templates/py-win-gpu.yml

@@ -28,10 +28,7 @@ jobs:
     clean: all
   pool: ${{ parameters.MACHINE_POOL }}
   variables:
-    ${{if or(eq(parameters.MACHINE_POOL, 'onnxruntime-gpu-winbuild-T4'), eq(parameters.MACHINE_POOL, 'onnxruntime-Win2019-GPU-dml-A10'))}}:
-      VSGenerator: 'Visual Studio 16 2019'
-    ${{else}}:
-      VSGenerator: 'Visual Studio 17 2022'
+    VSGenerator: 'Visual Studio 17 2022'
   steps:
       - checkout: self
         clean: true

tools/ci_build/github/azure-pipelines/templates/win-ci.yml

@@ -67,10 +67,7 @@ stages:
 - stage: Windows_Packaging_${{ parameters.stage_name_suffix }}
   dependsOn: []
   variables:
-    ${{if or(eq(parameters.ort_build_pool_name, 'onnxruntime-gpu-winbuild-T4'), eq(parameters.ort_build_pool_name, 'onnxruntime-gpu-tensorrt8-winbuild-t4'))}}:
-      VSGenerator: 'Visual Studio 16 2019'
-    ${{else}}:
-      VSGenerator: 'Visual Studio 17 2022'
+    VSGenerator: 'Visual Studio 17 2022'
   jobs:
   - job:
     workspace: