Update android_min_sdk_version/android_target_sdk_version (#23369)

Update android_min_sdk_version to 24 and android_target_sdk_version to
34.
Previously Jian already updated the values for some pipelines. This PR
updates the other occurrences to make things consistent

Why android_min_sdk_version is set to 24:
Because React Native requires so:

https://github.com/react-native-community/discussions-and-proposals/discussions/802

Why android_target_sdk_version is set to 34:
Because according to Google Play's policy, new apps and app updates must
target Android 14 (API level 34) to be submitted to Google Play.

https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/11926878?hl=en

js/react_native/android/gradle.properties

@@ -14,6 +14,6 @@ org.gradle.jvmargs=-Xmx4096m -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError -Dfile.encoding=UTF
 android.enableJetifier=true
 android.useAndroidX=true
 OnnxruntimeModule_buildToolsVersion=29.0.2
-OnnxruntimeModule_compileSdkVersion=31
-OnnxruntimeModule_minSdkVersion=21
-OnnxruntimeModule_targetSdkVersion=31
+OnnxruntimeModule_compileSdkVersion=34
+OnnxruntimeModule_minSdkVersion=24
+OnnxruntimeModule_targetSdkVersion=34

js/react_native/e2e/android/build.gradle

@@ -3,9 +3,9 @@
 buildscript {
     ext {
         buildToolsVersion = "29.0.2"
-        minSdkVersion = 21
-        compileSdkVersion = 31
-        targetSdkVersion = 31
+        minSdkVersion = 24
+        compileSdkVersion = 34
+        targetSdkVersion = 34
         kotlinVersion = "1.5.30"
     }
     repositories {

tools/ci_build/github/android/default_qnn_aar_build_settings.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "build_abis": [
         "arm64-v8a"
     ],
-    "android_min_sdk_version": 21,
-    "android_target_sdk_version": 24,
+    "android_min_sdk_version": 24,
+    "android_target_sdk_version": 34,
     "build_params": [
         "--enable_lto",
         "--android",

tools/ci_build/github/android/training_full_aar_build_settings.json

@@ -5,8 +5,8 @@
         "x86",
         "x86_64"
     ],
-    "android_min_sdk_version": 21,
-    "android_target_sdk_version": 24,
+    "android_min_sdk_version": 24,
+    "android_target_sdk_version": 34,
     "build_params": [
         "--enable_lto",
         "--android",

tools/ci_build/github/js/react_native_e2e_full_aar_build_settings.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "build_abis": [
         "x86_64"
     ],
-    "android_min_sdk_version": 21,
-    "android_target_sdk_version": 24,
+    "android_min_sdk_version": 24,
+    "android_target_sdk_version": 34,
     "build_params": [
         "--android",
         "--parallel",